Stilstand is achteruitgang, maar vooruitgang is niet altijd leuker. Ik heb het over een van mijn allerleukste baantjes in een ver verleden, nl. ondertiteling typen bij de NOS.Kun je je het nog herinneren? Gedurende een speelfilm dansten de letters er altijd vrolijk op los. De 'e' stond een halve centimeter hoger dan de 'r' of 'n', en de 'a' hing ergens onder het maaiveld, al naar gelang de typmachine die gebruikt was. Een enkele keer kan ik er nog van genieten als er een vergeeld fragment op televisie getoond wordt.
De afdeling zat in een enorme zaal in het oude complex in Hilversum. Er stond welgeteld één computer en de rest zat kaartjes te tikken. Voor iedere twee regels ondertiteling een kaartje. Voor een speelfilm was dus een hele kaartenbak vereist die, na het typen, gecontroleerd werd in een andere kamer. Als het een beetje meezat waren er twee hersendoden aan het werk, en werd het expres getikte 'snot' i.p.v. 'snor' niet opgemerkt.
Nooit heb ik meer democratie meegemaakt dan daar. De pc werkte het makkelijkste en werd daarom eerlijk afgewisseld. Omdat we met z'n achten waren maar, naar goed overheidsgebruik, maar werk voor vijf hadden - oké, zes op een trage dag -, hadden we om beurten een betaalde vrije dag. Anderen mochten extra lang bij de studio-opnames kijken en met z'n allen genoten we van de audities voor omroepster op de enorme televisies die in het kantoor stonden. Grote hilariteit als Aaltje uit de Achterhoek met maatje 54 en appelwangen bloednerveus een programma probeerde aan te kondigen. Met mooi weer buffelden we als gekken om 's middags en mass het raam uit te klimmen en voor het kantoor in de zon te zitten.
Hoe het er tegenwoordig aan toe gaat weet ik niet. Joran is een engerd maar wel een keurig ondertitelde engerd. Jammer eigenlijk.